六州歌头

宋代 • 汪元量

绿芜城上，怀古恨依依。
淮山碎。
江波逝。
昔人非。
今人悲。
惆怅隋天子。
锦帆里。
环朱履。
丛香绮。
展旌旗。
荡涟猗。
击鼓挝金，拥琼璈玉吹。
姿意游嬉。
斜日晖晖。
乱莺啼。
销魂此际。
君臣醉。
貔貅弊。
事如飞。
山河坠。
烟尘起。
风凄凄。
雨霏霏。
草木皆垂泪。
家国弃。
竟忘归。
笙歌地。
欢娱地。
尽荒畦。
唯有当时皓月，依然挂、杨柳青枝。
听堤边渔叟，一笛醉中吹。
兴废谁知。

译文：

在长满绿色荒草的扬州城上，我怀着深深的怀古之恨，思绪悠悠。

那淮地的山峦已然破碎，江水也不停流逝。往昔的人物早已不在，如今的人只能徒然悲叹。

令人惆怅的隋天子啊，他坐在装饰华美的锦帆船上，身边簇拥着穿着红鞋的达官显贵。船中弥漫着浓郁的香气，华丽的绸缎随处可见，旗帜在风中招展。船只在江面上荡漾，泛起层层涟漪。人们敲着鼓、击着金器，吹奏着美玉制成的乐器，尽情地游玩嬉戏。夕阳的余晖洒下，杂乱的黄莺在啼叫。

此时此景真让人黯然神伤。那时候，君臣沉醉在享乐之中，勇猛的将士也变得疲惫不堪。国事变化如飞，大好山河就此沦陷。战火硝烟纷纷涌起，风凄惨地吹着，雨淅淅沥沥地下着，连草木似乎都在垂泪。

君主抛弃了家国，竟然乐而忘返。曾经那充满笙歌、供人欢娱的地方，如今都变成了荒芜的田畦。

只有那当时的明月，依然高高挂在杨柳的青枝之上。我听着堤岸边渔翁在醉酒中吹出的笛声，又有谁能真正知晓这世间的兴衰成败呢？