惜分飞

宋代 • 汪元量

燕子留君君欲去。
征马频嘶不住。
握手空相觑。
泪珠成缕。
眉峰聚。
恨入金徽孤凤语。
愁得文君更苦。
今夜西窗雨。
断肠能赋。
江南句。

译文：

燕子似乎在极力挽留你，可你还是决意要离开。那出征的马儿频繁嘶鸣，一刻也不停歇，仿佛也在催促着你启程。

我们紧握着手，默默地对视着，却不知该说些什么。泪水不由自主地成串滚落，你的眉头紧紧皱起，满是哀愁。

琴音中流露出怨恨，好似孤独的凤凰在哀鸣。这哀愁让善感的女子更加痛苦不堪，就像当年听闻琴音的卓文君一般。

今夜，窗外淅淅沥沥地下着雨，打在西窗之上。在这凄风苦雨的夜晚，我愁肠寸断，只能勉强吟出几句如江淹那般断肠的词句，来抒发我内心的伤痛。