忆王孙
汉家宫阙动高秋。
人自伤心水自流。
今日晴明独上楼。
恨悠悠。
白尽梨园子弟头。
译文：
汉朝的宫殿在深秋的时节中显得格外萧瑟，仿佛也在随着季节的更替而凋零。如今宋朝的宫殿亦是如此，人们在这残破的景象中暗自伤心，而那无情的江水却依旧自顾自地流淌着，丝毫不为人间的哀愁所动。
在这晴朗的日子里，我独自登上高楼，极目远眺。心中的恨意如绵绵不绝的丝线，悠长而又深沉。曾经那些在梨园中载歌载舞、青春年少的子弟们，如今也都已白发苍苍。他们见证了朝代的兴衰，岁月的沧桑，曾经的繁华早已不复存在，只留下满心的伤痛和无尽的怅惘。