忆王孙

宋代 • 汪元量

华清宫树不胜秋。
云物凄凉拂曙流。
七夕何人望斗牛。
一登楼。
水远山长步步愁。

译文：

华清宫里的树木，在这萧索的秋天里显得无比落寞，仿佛承受不住秋意的哀伤。清晨时分，天空中那缥缈的云雾和景物，带着一股凄凉的气息缓缓流动。

曾经七夕佳节，人们会仰望天空中的牛郎星和织女星，可如今还有谁会这样做呢？我独自登上高楼，极目远眺。只见那水是如此遥远，山是这般绵长，每迈出一步，心中就涌起无尽的忧愁。