摸鱼儿

宋代 • 王学文

记当年、舞衫零乱，霖铃忍按新阕。
杜鹃枝上东风晚，点点泪痕凝血。
芳信歇。
念初试琵琶，曾识关山月。
悲弦易绝。
奈笑罢颦生，曲终愁在，谁解寸肠结。
浮云事，又作南柯梦彻。
一簪聊寄华发。
乾坤桑海无穷事，才历昆明初劫。
谁共说。
都付与焦桐，写入梅花叠。
黄花送客。
休更问湘魂，独醒何在，沈醉浩歌发。

译文：

回忆当年啊，舞女们衣衫零乱地翩翩起舞，而我又怎忍心去弹奏那新填的《雨淋铃》词呢。东风吹拂，天色渐晚，杜鹃在枝头啼鸣，那点点的啼血就仿佛是我悲痛的泪痕凝结而成。

如今，美好的消息早已断绝。还记得当初她初次弹奏琵琶，我也曾听过那如《关山月》般的曲调。可悲伤的琴弦容易断绝。无奈啊，欢笑过后又会愁眉紧锁，曲子结束了忧愁却依然萦绕心头，又有谁能理解我内心这难以解开的愁结呢。

那些如浮云般的往事，就像南柯一梦彻底醒来。我已头发花白，只能插着一根发簪来寄托这份沧桑。这世间如同沧海桑田，有着无穷无尽的变化，才刚刚经历了像昆明池初成又历经变迁那样的劫难。

又能和谁一起诉说这些呢。我只能把所有的情感都寄托在焦桐制成的琴上，弹奏出《梅花三叠》。

在这黄花飘落仿佛为我送行的时刻。就不要再去问那湘水之魂，像屈原那样独醒的人如今在哪里了，我不如沉醉其中，放声高歌吧。