满江红

宋代 • 王清惠

太液芙蓉，浑不似、旧时颜色。
曾记得、春风雨露，玉楼金阙。
名播兰簪妃后里，晕潮莲脸君王侧。
忽一声、颦鼓揭天来，繁华歇。
龙虎散，风云灭。
千古恨，凭谁说。
对山河百二，泪盈襟血。
客馆夜惊尘土梦，宫车晓碾关山月。
问嫦娥、于我肯从容，同圆缺。

译文：

皇宫太液池中的荷花啊，全然没有了往日娇艳的颜色。我还清楚地记得，从前在那春风化雨、皇恩浩荡的日子里，我生活在华丽的宫殿之中。

我的美名在后宫妃嫔中传播，君王身边的我，脸颊如同莲花般泛起红晕。可忽然间，战鼓如雷般震天动地地响起，往日的繁华就此终结。

朝廷的文臣武将四处逃散，国家的兴盛气象也消失殆尽。这千古的遗恨，又能向谁倾诉呢？面对这大好的山河，我泪水满襟，悲痛至极。

在客馆里，我夜里常常从充满尘土气息的噩梦中惊醒；清晨，宫车在清冷的月光下，碾过那重重关山。我想问一问嫦娥啊，你是否愿意让我与你一同，经历月圆月缺，度过这漫长岁月。