长相思

宋代 • 袁正真

南高峰。
北高峰。
南北高峰云淡浓。
湖山图画中。
采芙蓉。
赏芙蓉。
小小红船西复东。
相思无路通。

译文：

在杭州，有那秀丽的南高峰，还有挺拔的北高峰。南北两座高峰之上，云朵或浓或淡，缭绕其间，整个西湖与周边的山峦，就好像一幅美丽的画卷一般，让人心旷神怡。

在这如诗如画的景致里，有人正欢快地采摘着芙蓉花，有人则悠然地欣赏着芙蓉花的娇艳。他们乘坐着小小的红色游船，在西湖上时而往西，时而往东，自由自在地穿梭游玩。

然而，我心中却满是相思之情。我想念的人啊，仿佛远在天边，我想尽办法，却始终找不到一条能够通向他身边的路，这份相思之苦，真是让人愁肠百结。