望江南・忆江南

宋代 • 杨慧淑

江北路，一望雪皑皑。
万里打围鹰隼急，六军刁斗去还来。
归客别金台。
江北酒，一饮动千杯。
客有黄金如粪土，薄情不肯赎奴回。
挥泪洒黄埃。

译文：

在那江的北面道路上，放眼望去一片白雪皑皑的景象。
辽阔的北方大地上正在进行大规模的狩猎活动，猎鹰和隼急速地在空中穿梭追捕猎物，六军的巡逻队伍手持刁斗，来来去去，戒备森严。我这个归乡的人即将告别这繁华却又让我惆怅的金台之地。

江北的美酒啊，我一喝起来就忍不住一杯接着一杯，仿佛要饮尽千杯才肯罢休。
那些客人腰缠万贯，把黄金都不当回事，就像对待粪土一样随意挥霍，可他们却如此薄情，不愿意出钱把我赎回去。我只能伤心地挥洒着泪水，任泪水落在这黄色的尘埃之中。