南浦

宋代 • 王沂孙

柳外碧连天，漾翠纹渐平，低蘸云影。
应是雪初消，巴山路、蛾眉乍窥清镜。
绿痕无际，几番漂荡江南恨。
弄波素袜知甚处，空把落红流尽。
何时橘里莼乡，泛一舸翩翩，东风归兴。
孤梦绕沧浪，苹花岸、漠漠雨昏烟暝。
连筒接缕，故溪深掩柴门静。
只愁双燕衔芳去，拂破蓝光千顷。

译文：

柳树之外，碧绿的江水与天际相连。江面上泛起的翠色波纹慢慢趋于平静，那平静的水面仿佛低低地蘸着天空中云朵的倒影。

想来应该是积雪刚刚消融，在那巴山上的道路旁，如同蛾眉一般的山峦，初次在这清澈如镜的江水中窥视自己的模样。绿色的水痕一眼望不到边际，这江水一次次地流淌，仿佛带着我漂泊江南的无尽愁恨。那如同凌波仙子穿着素袜在波浪中嬉戏的人儿如今不知身在何处，只留下这江水白白地把凋零的落花都冲走了。

什么时候我能回到那盛产橘子、莼菜的故乡啊，驾着一叶轻快的小舟，在东风吹拂下怀着归乡的兴致悠然前行。

孤独的梦境总是萦绕在那青苍色的江水之上，在长满苹花的岸边，是一片烟雨迷蒙、昏暗模糊的景象。故乡的溪水边，引水的连筒像丝线一样连接着，那深深掩着的柴门是如此安静。

我只担心那双双燕子衔着芬芳的花朵飞去，会划破这千顷如蓝的波光。