一萼红

宋代 • 王沂孙

思飘飘。
拥仙姝独步，明月照苍翘。
花候犹迟，庭阴不扫，门掩山意萧条。
抱芳恨、佳人分薄，似未许、芳魄化春娇。
雨涩风悭，雾轻波细，湘梦迢迢。
谁伴碧樽雕俎，笑琼肌皎皎，绿鬓萧萧。
青凤啼空，玉龙舞夜，遥睇河汉光摇。
未须赋、疏香淡影，且同倚、枯藓听吹箫。
听久馀音欲绝，寒透鲛绡。

译文：

思绪飘飘渺渺，我仿佛拥着那如仙女般的佳人独自漫步，明亮的月光洒在她那如苍松般修长的身姿上。如今还未到繁花盛开的时候，庭院里的树影也无人清扫，紧闭的门扉掩着山中那一片萧条的景象。佳人满怀芬芳的愁恨，好似命运对她颇为刻薄，仿佛上天还不允许她那芳美的魂魄化作春天里娇艳的模样。细雨淅淅沥沥难以畅快落下，风儿也吝啬地不肯尽情吹拂，薄雾轻轻，水波细细，那如湘妃般的美梦是如此遥远。

有谁能陪伴着佳人，在这摆着美酒佳肴的地方，看着她那美玉般皎洁的肌肤，笑对她那如青丝般的鬓发。青色的凤凰在空际啼鸣，玉龙在夜色中舞动，远远望去，银河的光芒闪烁摇曳。此刻不必去吟咏那梅花清幽疏淡的影子，暂且一同倚靠在布满枯藓的石头旁聆听那悠扬的箫声。听了许久，那箫声渐渐微弱，仿佛就要断绝，丝丝寒意穿透了我的薄纱衣裳。