解连环

宋代 • 王沂孙

万珠悬碧。
想炎荒树密，□□□□。
恨绛娣、先整吴帆，政鬟翠逞娇，故林难别。
岁晚相逢，荐青子、独夸冰颊。
点红盐乱落，最是夜寒，酒醒时节。
霜槎猬芒冻裂。
把孤花细嚼，时咽芳冽。
断味惜、回涩馀甘，似重省家山，旧游风月。
崖蜜重尝，到了输他清绝。
更留人、绀丸半颗，素瓯泛雪。

译文：

一串串果实像无数珍珠般悬挂在碧绿的枝叶间。我猜想在那炎热荒远之地，树木茂密，这些果实生长其中。可惜那如同美丽女子般的果实，就像绛衣美人早早整理好去往吴地的船帆。它们发鬟般的翠叶尽显娇态，似乎也难舍故土。

岁暮之时我与它们相逢，品尝着那青青的果实，唯有它的滋味好似冰清玉洁的佳人令人称赞。那果实上点点的红盐般的色泽纷纷掉落，尤其是在寒冷的夜晚，我酒醒的时候品尝它，别有一番风味。

那带着霜的枝丫如刺猬的尖刺般冻裂，我把这孤独的果实细细咀嚼，不时咽下那芬芳清冽的汁水。它的味道先是中断，带着回涩，而后又有甘甜，仿佛让我重新回忆起家乡，以及往昔游历的美好风月。再去品尝崖蜜，终究还是比不上它的清绝之味。它还能留人品尝，半颗青果放在白色的茶瓯里，泛起如雪的色泽。