三姝媚

宋代 • 王沂孙

蓝缸花半绽。
正西窗凄凄，断萤新雁。
别久逢稀，谩相看华发，共成销黯。
总是飘零，更休赋、梨花秋苑。
何况如今，离思难禁，俊才都减。
今日山高江浅。
又月落帆空，酒醒人远。
彩袖乌纱，解愁人、惟有断歌幽婉。
一信东风，再约看、红腮青眼。
只恐扁舟西去，苹花弄晚。

译文：

蓝色的灯烛，烛花半开。我正坐在西窗下，周围一片凄清，偶尔有几只快要熄灭光芒的萤火虫飞过，还有那新到的大雁发出叫声。与你分别已久，相聚的机会稀少，如今我俩只是默默对视，看着彼此花白的头发，心中满是哀伤与黯然。

我们一生总是漂泊零落，就不要再去吟诵那些如“梨花秋苑”般哀伤的诗句了。更何况现在，离别的愁绪让我难以承受，就连往日的才情也都消减了。

如今，山依旧那么高，江水却变浅了。月亮已经落下，船帆空荡荡地立着，酒意已醒，而你也渐行渐远。过去你身着彩袖乌纱，风姿绰约，如今能排解我忧愁的，唯有那幽婉的歌声。

我盼望着东风吹来，到那时我们再相约，一起去看那娇艳的花朵和翠绿的枝叶。可我又担心，我这一叶扁舟向西驶去，只能看到那暮晚中摇曳的苹花，再也没有与你重逢的机会了。