高阳台

宋代 • 王沂孙

残萼梅酸，新沟水绿，初晴节序暄妍。
独立雕栏，谁怜枉度华年。
朝朝准拟清明近，料燕翎、须寄银笺。
又争知、一字相思，不到呤边。
双蛾不拂青鸾冷，任花阴寂寂，掩户闲眠。
屡卜佳期，无凭却恨金钱。
何人寄与天涯信，趁东风、急整归船。
纵飘零，满院杨花，犹是春前。

译文：

梅花凋残，枝头仅存的花萼透着酸涩，新渠里的水泛着碧绿，雨后初晴，节令正当春光和煦、景色明丽。我独自倚靠在雕花栏杆旁，又有谁会怜惜我白白虚度了青春年华呢。

我天天都盼望着清明佳节临近，心想那燕子的羽翼，或许会带来远方的书信。可又怎会料到，满心的相思，连一个字的音信都不曾传到我的嘴边。

我懒得去梳理双眉，妆镜也已冰冷无人问津，任凭花下的阴影悄然寂静，我掩上门，闲卧而眠。我多次用金钱占卜与他相聚的佳期，却没有应验，反而让我怨恨起这占卜的金钱来。

不知何人能给远在天涯的他捎去我的消息，我想趁着东风，赶紧整顿归船。即便此时像杨花般飘零，可这毕竟还是在春天到来之前啊。