锁窗寒・琐寒窗

宋代 • 王沂孙

料峭东风，廉纤细雨，落梅飞尽。
单衣恻恻，再整金猊香烬。
误千红、试妆较迟，故园不似清明近。
但满庭柳色，柔丝羞舞，淡黄犹凝。
芳景。
还重省。
向薄晓窥帘，嫩阴敧枕。
桐花渐老，已做一番风信。
又看看、绿遍西湖，早催塞北归雁影。
等归时、为带将归，并带江南恨。

译文：

初春的东风带着几分寒意，如丝的细雨纷纷扬扬，枝头的梅花都已飘落殆尽。我身着单薄的衣衫，不禁感到阵阵凉意，又去拨弄那金猊香炉里即将燃尽的香灰。百花仿佛是耽误了时机，比往年梳妆打扮得都要晚些，故乡的清明时节似乎也没了往昔熟悉的氛围。

庭院里，满眼都是柳色，那柔软的柳枝仿佛害羞似的，不再欢快地舞动，嫩黄的颜色还凝在枝头。

这美好的春光啊，让我又陷入了深深的思索。清晨，我透过帘子向外张望，在微阴的天色里斜靠在枕头上。桐花渐渐凋谢，预示着这一阶段的花期已经过去。

转眼间，西湖边已经一片翠绿，这美景似乎早早地催促着塞北的大雁启程南飞。等大雁归来的时候，希望它能把我在江南的这份思念与哀愁一同带回故乡。