失调名

宋代 • 王沂孙

挑云研雪。

译文：

这短短四个字“挑云研雪”，可以这样翻译：像是轻轻地挑动着如云朵般轻柔的东西，细细地研磨着似雪花般纯净的事物。

“云”和“雪”在这里可能是虚指，营造出一种空灵、纯净、富有诗意的情境，也许是描绘在制作某种精细物品时的动作和状态，给人一种高雅、细腻的感觉。