望江南・忆江南

宋代 • 黄公绍

思晴好，试卜那朝晴。
古木荒村云淰淰，孤灯败壁夜冥冥。
不寐听檐声。

译文：

我盼望着能有个晴朗的好天气，就试着占卜一下哪天才会放晴。

在古老的树木和荒凉的村庄之上，乌云层层叠叠、阴沉沉地笼罩着。夜晚，破旧的墙壁旁一盏孤灯摇曳，周围一片昏暗寂静。

我躺在床上翻来覆去睡不着，只能静静地听着屋檐上雨滴落下的声音。