摸鱼儿

宋代 • 韦居安

绕苕城、水平坡渺，双明遥睇无际。
就中惟有鱼湾好，占得西关佳致。
杨柳外、羡泛宅浮家，当日元真子。
溪山信美。
叹陈迹犹存，前贤已往，谁会景中意。
萧闲甚，筑屋三间近水。
汀洲香泛兰芷。
清风明月知多少，肯滞软红尘里。
垂钓饵。
这春水生时，剩有桃花鳜。
烦襟净洗。
待办取轻蓑，来分半席，相对弄清泚。

译文：

环绕着苕城，水面平静，坡岸幽远，极目遥望，双溪澄澈的流水一直延伸到天边，无边无际。在这众多景致之中，唯有鱼湾最好，它独占了西关的美妙景致。

在那随风摇曳的杨柳之外，真羡慕当年像张志和那样以船为家、浪迹江湖的生活。这里的溪山确实美丽动人。可叹啊，虽然前人的遗迹还在，但那些贤能之人都已远去，如今又有谁能领会这景色之中蕴含的深意呢？

如今我过得十分闲适自在，在靠近水边的地方盖了三间房屋。水中小洲上，兰花和白芷散发着阵阵清香。清风明月不知有多少，我又怎肯一直被困在这充满名利的尘世之中呢？

我要在这里垂钓。在这春水上涨的时候，正好有肥美的桃花鳜鱼。我要把心中的烦恼都洗净。我打算置办一件轻便的蓑衣，来这里占据一席之地，与这清澈的溪水相对，尽情享受这份宁静与惬意。