高阳台

宋代 • 柴元彪

丹碧归来，天荒地老，骎骎华发相催。
见说钱塘，北高峰更崔嵬。
琼林侍宴簪花处，二十年、满地苍苔。
倩阿谁，为我起居，坡柳逋梅。
凄凉往事休重省，且凭阑感慨，抚景衔杯。
冷暖由天，任他花谢花开。
知心只有西湖月，尚依依、照我徘徊。
更多情，不间朝昏，潮去潮来。

译文：

我从远方游历归来，仿佛经历了天荒地老，岁月匆匆，白发不知不觉地迅速滋生，催着我老去。听闻那杭州的北高峰，越发显得高耸雄伟。想当年在那琼林苑参加御赐宴席，头戴鲜花的荣耀场景，如今二十年过去，曾经的地方早已布满了苍苔。我要拜托谁，替我问候一下苏轼所植的柳树和林逋喜爱的梅花呢。

那些凄凉的往事就不要再反复回想了，我暂且靠着栏杆抒发感慨，面对眼前的景色举杯饮酒。世间冷暖都由上天决定，就让那花儿随意地凋谢与开放吧。这世间能懂我的只有西湖上那轮明月，它还依旧深情地照着我，看我在湖边徘徊。更让人感动的是那钱塘江的潮水，不管是白天还是黑夜，不知疲倦地涨潮落潮，始终如一。