百字令・念奴娇

宋代 • 东冈

排云拓月，向天上移下，神仙华屋。
画栋飞檐千万落，黼黼城南乔木。
出谷莺迁，趋庭燕尔，袍绾登科绿。
嫦娥分付，广寒今夜花烛。
遥想高越于门，烂盈百辆，夹道争车毂。
春满剡溪溪上路，一任瑶华飞六。
舆奉潘慈，楼高华萼，坐享齐眉福。
庭槐列戟，公侯衮衮相属。

译文：

这首词是一首贺词，祝贺他人乔迁、登科、新婚等喜事，以下是它的现代汉语翻译：

像是要推开云朵、拨开月亮，把天上神仙居住的华美屋宇移到了人间。那有着彩绘栋梁、飞翘屋檐的房屋错落有致地分布着，就像城南高大的树木般壮观。仿佛那出谷的黄莺迁往高枝，又似在庭院中燕语呢喃般的欢乐场景，有人身着绿色官袍科举高中。就连嫦娥也特意安排，让这广寒宫今晚为新人点上花烛。

遥想当年高氏、于氏这样的名门大族嫁女时，迎亲的车辆有上百辆之多，夹道的车辆车毂相互争挤。剡溪的路上春意盎然，雪花如美玉般纷纷扬扬地飘落。新人用车辇奉养着慈母，居住在如华萼楼般华美的楼阁中，夫妻相敬如宾，安享着美满的幸福。庭院中的槐树排列，如列戟般威严，预示着家族未来公侯将相辈出，人才不断。