意难忘

宋代 • 范文

清泪如铅。
叹咸阳送远，露冷铜仙。
岩花粉堕雪，津柳暗生烟。
寒食后，暮江边。
草色更芊芊。
四十年，留春意绪，不似今年。
山阴欲棹归船。
暂停杯雨外，舞剑灯前。
重逢应未卜，此别转堪怜。
凭急管，倩繁弦。
思苦调难传。
望故乡，都将往事，付与啼鹃。

译文：

泪水潸然而下，就像那铅水般沉重。不禁悲叹啊，当年在咸阳送别远行之人，秋露寒凉，金铜仙人也仿佛带着哀愁。岩石上的花粉如雪花般飘落，渡口的柳树笼罩在朦胧的烟雾之中。

寒食节过后，暮色笼罩着江边。岸边的草色越发繁茂葱翠。四十年来，心中留存着对春光的眷恋之意，可都不像今年这般感慨万千。

本想如王子猷雪夜访戴一样驾着小船回返。暂且在风雨之外停下酒杯，在灯前舞起长剑。再次相逢难以预料，这一次的分别更让人觉得可怜。

只能依靠那急切的管乐、繁复的弦音来排解愁绪。可心中的愁苦太深，曲调都难以传达这份情感。遥望故乡，只好把过去的种种往事，都托付给那啼叫的杜鹃鸟。