一萼红

宋代 • 梁栋

怨东风。
把韶华付去，秾李小桃红。
黄落山空，香销水冷，此际才与君逢。
敛秋思、愁肠九结，拥翠袖、应费剪裁工。
晕脸迎霜，幽姿泣露，寂寞谁同。
休笑梳妆淡薄，看浮花浪蕊，眼底俱空。
夜帐云闲，寒城月浸，有人吟遍深丛。
自前度、王郎去后，旧游处、烟草接吴宫。
惟有芳卿寄言，蹙损眉峰。

译文：

东风啊，真让人埋怨！你把那美好的春光都带走了，曾经娇艳繁茂的李花、桃花也都凋零了。如今黄叶飘落，山林空旷，花香消散，池水冰冷，就在这样的时节，我才与你相逢。

你收敛着秋日的情思，愁肠百结。那一身翠色的花枝，仿佛是精心剪裁而成。你那红晕的花瓣好似迎着秋霜，清幽的姿态又像在泣露含愁，如此寂寞，又有谁能与你相伴呢？

不要笑话你妆容的淡雅素净，看看那些浮艳易谢的花朵，在你眼中都不值一提。夜晚，帐幕般的云朵悠悠闲闲，寒冷的城池被月光浸润，有人在这花丛深处吟诵诗篇。

自从当年的王郎离去之后，旧日同游的地方，荒烟野草一直蔓延到那昔日的吴宫。只有你好像有话要诉说，花瓣微皱，就像紧蹙的眉峰。