水龙吟

宋代 • 莫

镜寒香歇江城路，今度见春全懒。
断云过雨，花前歌扇，梅边酒盏。
离思相欺，万丝萦绕，一襟销黯。
但年光暗换，人生易感，西归水、南飞雁。
也拟与愁排遣。
奈江山、遮拦不断。
娇讹梦语，湿荧啼袖，迷心醉眼。
绣毂华茵，锦屏罗荐，何时拘管。
但良宵空有，亭亭霜月，作相思伴。

译文：

江城的路上，镜子般的湖面泛着寒意，花香也已消散，如今这一次再见到春天，我全然提不起兴致。
天际飘着断裂的云朵，随后一阵急雨掠过。往昔，我曾在花丛前轻摇歌扇，于梅树旁举杯饮酒。可如今，离别的思绪如影随形，无数愁绪像丝线般萦绕心头，让我整个人都黯然神伤。
只是时光在悄然流转，人生总是容易感慨万千。就像那江水向西流去，大雁往南飞，一去不返。
我也曾打算排遣心中的忧愁，无奈那江山重重，怎么也遮拦不住我的愁思。她娇嗔又带着梦呓般的话语仿佛还在耳边，那泪湿衣袖、泪眼迷离的模样时常浮现眼前。
那些华美的车马、柔软的坐垫，锦绣的屏风、精美的床褥，什么时候才能重新属于我呢？如今，只剩下这美好的夜晚，那高高悬挂、洁白如霜的明月，陪着我一起相思。