摸鱼儿

宋代 • 莫

听春教、燕颦莺诉。
朝朝花困风雨。
六桥忘却清明后，碧尽柳丝千缕。
蜂蝶侣。
正闲觅闲花，闲草闲歌舞。
最怜西子。
尚薄薄云情，盈盈波泪，点点旧眉妩。
流红记，空泛秋宫怨句。
才色何处娇妒。
落红无风限随风絮。
诗恨有谁曾遇。
堪恨处。
恨二十四番，花信催花去。
东君暗苦。
更多嘱多情，多愁杜宇，多诉断肠语。

译文：

听着春天好像在通过燕子的含愁、黄莺的诉说传递着信息。每天，花儿都被风雨折磨得困顿不堪。西湖六桥的人们似乎都忘却了清明过后的时光，那柳丝已经变得一片碧绿，千丝万缕随风飘荡。

那些蜜蜂和蝴蝶结伴而行，正悠闲地寻觅着野花，在野草间自在地飞舞、嬉戏。最让人怜惜的是那如西子般的湖光山色，那湖面上还带着如薄云般淡淡的情韵，盈盈湖水好似含着泪，那湖岸就如同美人昔日含情的眉黛。

曾经有宫女在红叶上题诗随水漂流传递哀怨的故事，如今只留下这些诗句，那些有才华又美丽的女子，她们的娇美和遭人妒恨的情景又在哪里呢？落花本不受风的限制，却像随风飘飞的柳絮一样四处飘零。写诗来抒发愁恨，又有谁能真正懂得这份情感呢？

最让人怨恨的是，那二十四番花信风，不断催促着花朵凋谢离去。春神也在暗暗地愁苦。它只能更多地嘱托那多情、多愁的杜鹃鸟，多多诉说那断肠的话语，来表达这春日将逝的哀伤。