兰陵王

宋代 • 赵必��

画阑直。
饾饤千红万碧。
无端被，怪雨狂风，僽柳僝花禁春色。
寻芳遍楚国。
谁识。
五陵俊客。
流水远，题叶无情，雁足不来杳笺尺。
浮生等萍迹。
才卸却归鞍，坐未温席。
匆匆还又京华食。
叹聚少离多，漂零因甚，江南逢梅望寄驿。
美人兮天北。
悲恻。
恨成积。
怅钗玉尘生，猊金烟寂。
绿杨芳草情何极。
偏懒拨琵琶，愁听羌笛。
梨花院落，黄昏后，珠泪滴。

译文：

雕花的栏杆直直地立着，栏杆内外，各种花朵密密麻麻地挤在一起，红的、绿的，五彩斑斓。可不知道怎么就突然来了狂风暴雨，无情地折磨着柳树和花朵，将大好的春光都禁锢起来了。

我在这楚地四处寻找芬芳的花朵，可又有谁能真正理解我这个来自五陵的俊逸游子呢？流水悠悠远去，就像那题写诗句的红叶一样无情，始终等不到远方传来的书信，大雁也不曾为我带来一丝音信。

人生就像浮萍一样漂泊不定。我刚刚卸下归来的马鞍，屁股还没把席子坐热呢，就又匆匆忙忙地要去京城谋生了。唉，和亲人朋友相聚的时间太少，分离的日子太多，也不知道自己为什么会如此漂泊不定。在江南看到梅花开放，本想着能托人寄去一份思念，可美人却远在天的那一边。

我的心中满是悲伤和恻然，怨恨越积越深。看着美人留下的钗玉上已经积了灰尘，香炉里也不再有香烟袅袅升起。绿杨和芳草绵延无尽，就像我心中的情思一样没有尽头。可我偏偏懒得去拨动琵琶，也害怕听到那羌笛的声音。在梨花盛开的院落里，黄昏降临之后，我的泪水止不住地滴落下来。