朝中措

宋代 • 赵必□

冰肌玉骨为谁癯。
只为故人疏。
憔悴粉销香减，风流不似当初。
聚能几日，匆匆又散，骑鹤西湖。
整整一年相别，到家传语林逋。

译文：

你那如冰一样晶莹、如玉一般润泽的肌肤，究竟是为了谁而消瘦呢？只因为和故友之间的联系疏远了。如今你面容憔悴，香消粉减，再也没有了往昔的风采神韵。

我们相聚才短短几天，就又匆匆分别，你将要如传说中仙人那样潇洒地前往西湖。这一别就是整整一年啊，等你回到家中，请替我向林逋问声好。