唐多令
回棹百花洲。
迢迢碧玉流。
听笛声、何处高楼。
如此江山无此客，虽有酒、奈何秋。
呼月出云头。
问渠能饮不。
笑人间、元自无愁。
可惜月翁呼不出，呼得出、载同游。
译文：
我掉转船头回到百花洲，眼前是悠悠流淌、如碧玉般的江水，绵延向远方。不知从哪座高楼上，传来了悠扬的笛声。这江山如此壮美，却没有像我这样的知音人相伴。虽然有美酒在侧，可这萧索的秋意却让人兴致全无。
我仰头对着云层呼唤月亮出来，问它能不能和我一同饮酒。我笑着心想，这人间啊，原本是没有那么多忧愁的。只可惜月亮被云层遮住，怎么也呼唤不出来。要是能把它呼唤出来，我定要载着它一起遨游这江上。