朝中措

游丝千万暖风柔,只系得春愁。 恨杀啼莺句引,孤他语燕攀留。 纵然留住,香红吹尽,春也堪羞。 去去不堪回首,斜阳一点西楼。

译文:

在温暖柔和的春风里,那飘荡着的万千游丝,仿佛只能系住我满目的春愁。我真恼恨那啼叫不停的黄莺,它叽叽喳喳地把春光引走,辜负了那呢喃细语的燕子殷勤地挽留。 就算是能把春天暂时留住又怎样呢?那些娇艳的花朵都已被风吹落殆尽,这样残缺的春天实在让人觉得羞愧。 春天啊,你就这样离去,我实在不忍心回头去看。只见那西楼上,一抹斜阳正缓缓落下。
关于作者
宋代黎廷瑞

黎廷瑞(1250年~1308年),字祥仲,鄱阳(今江西波阳)人。度宗成淳七年(1271)赐同进士出身,时年二十二。授肇庆府司法参车,需次未上。宋亡,幽居山中十年,与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年(1286),摄本郡教事。凡五年。退后不出,更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。

纳兰青云