贺新郎

宋代 • 黎廷瑞

帆影斜阳里。
与芦花、分风飞过，落星遗此。
瓦老苔荒钟鼓陋，斑剥，残碑无几。
想此处、阅人多矣。
天上白榆犹落去，况人间、一瞬浮花蕊。
问五老，笑而已。
仙翁当日曾挥麈。
拍阑干、浩歌音响，振鱼龙耳。
九十馀年无人问，遗韵半江烟水。
慨宇宙、风涛如许。
安得六丁移此石，去横身、作个中流砥。
长唱罢，冥鸿起。

译文：

在斜阳的映照下，船帆的影子摇曳在波光粼粼的水面上。船儿与芦花一同在风中穿梭，最终来到了落星石所在之处。这里的瓦砾陈旧，苔藓丛生，钟鼓显得十分简陋，斑驳的残碑也所剩无几。想来这地方，见证过无数人的来来去去。

就连天上的白榆星都有陨落的时候，更何况人世间的一切，就如同那转瞬即逝的花蕊。我问五老峰，它们只是默默微笑，不发一言。

当年仙翁曾在这里挥动拂尘，拍打着栏杆，放声高歌，那激昂的歌声仿佛能震动鱼龙的耳朵。然而九十多年过去了，再也没有人过问这段往事，只留下那余韵在半江烟水中渐渐消散。

我感慨这宇宙间的风涛如此汹涌，真希望能请六丁神将把这块落星石移走，让它横在中流，成为抵御风浪的砥柱。我放声长歌，唱罢，只见天边一只高飞的鸿雁展翅而起。