念奴娇

宋代 • 陈纪

断桥流水，见横斜清浅，一枝孤袅。
清气乾坤能有几，都被梅花占了。
玉质生香，冰肌不栗，韵在霜天晓。
林间姑射，高情迥出尘表。
除是孤竹夷齐，商山四皓，与尔方向调。
世上纷纷巡檐者，尔辈何堪一笑。
风雨忧愁，年来何逊，孤负渠多少。
参横月落，有怀付与青鸟。

译文：

在那断桥边，溪水潺潺流淌，我见到横逸斜出的梅花枝条，映衬着清澈浅淡的溪水，有那么一枝独自袅袅挺立。

这天地间的清逸之气能有多少呢，如今都被这梅花占尽了。它有着美玉般的质地，散发着阵阵清香，如冰雪般的肌肤不惧寒冷，那神韵就展现在霜天拂晓之时。它好似林间的仙女姑射仙子，高雅的情怀远远超出尘世。

除了那隐居首阳山、不食周粟的伯夷、叔齐，还有避居商山的四位老者，能与这梅花的格调相匹配。世上那些围着屋檐徘徊、附庸风雅的人，实在是让人不屑一笑。

就像那为风雨而忧愁、因时光流逝而感慨的何逊，这些年来，他又辜负了这梅花多少情意啊。当参星横斜、月亮西落，我满怀的情思只能托付给那传递消息的青鸟了。