尾犯

宋代 • 仇远

宝蜡夜笼花，不碍画楼，无限清景。
病叶分秋，翦愁桐金井。
银汉外、尘飞不到，暮云收、琉璃万顷。
弁山横翠，好倩西风，送上江心镜。
霓裳空楚楚，钧天旧梦难醒。
最忆婵娟，□钗钿香冷。
欲高跨、娇鸾归去，又还愁、乌啼酒醒。
独思前事，夜永谁问相如病。

译文：

夜晚，珍贵的蜡烛光芒笼罩着繁花，这并不妨碍画楼外呈现出无限清幽的景致。枯黄有病的树叶宣告着秋天的到来，金井边的梧桐叶被秋风吹落，像是在裁剪着忧愁。

在银河之外，尘世的喧嚣与尘埃都无法到达。傍晚的云朵渐渐消散，天空如同一片广阔无垠、晶莹剔透的琉璃。弁山横卧，翠色欲滴，真希望能借那西风之力，把它的倩影送到江心，就像一面美丽的镜子。

曾经听过那如《霓裳羽衣曲》般美妙的歌舞，舞者身姿楚楚动人，可如今只空余回忆，就像那在天上听过的钧天广乐之梦，难以苏醒。我最怀念的还是那美丽的佳人，如今她头上的钗钿早已香冷，人也不知何处。

我本想骑着娇美的鸾鸟高高飞去，可又担心乌啼声响起时我从醉梦中醒来。独自思索着从前的往事，这漫长的夜晚，又有谁会来关心我这像司马相如一样的病体呢？