两同心

宋代 • 仇远

踏青归后，小步西园。
翠袖薄、新篁难倚，绿窗润、弱絮轻黏。
春风急，暮雨凄然。
早听啼鹃。
忆昔几度湖边。
款曲花前。
约俊客、同倾凿落，看游女、同上秋千。
春无主，落日低烟。
芳草年年。

译文：

春日去郊外踏青回来后，我慢悠悠地在西园里踱步。身上翠绿的衣袖单薄，连那新生的竹子也似乎难以倚靠。绿色的窗棂被水汽浸润，轻柔的柳絮轻轻黏在上面。春风急切地吹着，傍晚的雨也带着凄凉之意。早早地就听到了杜鹃鸟的啼鸣声。

回忆往昔，我曾多次在湖边游玩。在花丛前与友人倾心交谈。我邀约俊逸的朋友一同举杯畅饮美酒，看着游玩的女子一起欢快地荡着秋千。可如今春天仿佛没了主宰，落日的余晖融入低垂的暮霭之中。那萋萋芳草，每年依旧如期生长。