破阵子

宋代 • 仇远

柳浪六桥春碧，香尘十里香风。
好是烂游浓醉后，画□阑干见小红。
红明绿暗中。
旧约涌金门道，纱笼毕竟相逢。
只恐入城归路杂，便转头树北云东。
侯门深几重。

译文：

西湖的柳浪桥畔，六桥周边的湖水在春日里一片碧绿，那浓郁的花香随着风飘散开来，弥漫在十里长的道路上。

在这美好的春光里尽情游玩、畅快痛饮之后，醉眼朦胧间倚靠在如画的栏杆旁，见到了那名叫小红的女子。她的艳丽在绿柳繁花的映衬下更加明艳动人。

还记得从前我们曾约定在涌金门外的大道上相见，到时候会提着纱笼，终究能相逢相聚。可我心里又隐隐担忧，进城之后道路繁杂、行人众多，说不定一转身就会走散，彼此消失在树的北面、云的东边，再难寻觅。而且她身处侯门之中，那深深的府邸，就像一道道难以跨越的屏障，不知道阻隔了我们多少相见的机会啊。