解佩令

宋代 • 仇远

浅莎深苑，流萤暗度。
问霜纨、藏在何处。
一自西风，乱翦翦、枝头红露。
怕因循、彩鸾尘蠹。
歌台香散，离宫烛暗，谩消凝、凌波微步。
最怕黄昏，小楼外、零云残雨。
把相思、共青镫诉。

译文：

在那长着浅浅莎草的幽深庭院里，萤火虫在暗处悄悄飞过。我不禁想问，那轻薄的白绢团扇，如今被藏在了什么地方呢？自从西风起，它就像秋风胡乱地裁剪着枝头那带着寒露的红叶一般，已不再被使用。我担心随着时光的流逝，那团扇上绘着的彩鸾图案也会被灰尘玷污、被蠹虫蛀蚀。

曾经歌舞升平的歌台，如今香气早已消散；曾经灯火辉煌的离宫，如今烛光也已黯淡。我徒劳地凝神思索，回忆起她那如洛神般轻盈美妙的脚步。最让我害怕的就是黄昏时分，小楼阁外，云朵零零散散，细雨淅淅沥沥。我只能对着那青色的灯盏，把心中的相思之情倾诉出来。