何满子・河满子

宋代 • 仇远

舞褥行云衬步，歌纨片月生怀。
歌残舞罢花困软，凝情犹小徘徊。
髻滑频扶堕珥，裙低略露弓鞋。
当日凝香清燕，惯听八拍三台。
谢娘荀令都□老，匆匆好梦惊回。
闲指青衫旧泪，空连半股鸾钗。

译文：

在那华丽的舞场上，舞女脚下的褥子如行云一般，衬托着她轻盈的脚步；手中挥舞的歌扇像一片明月，饱含着情怀。歌曲唱完、舞蹈跳罢，她就像一朵被风雨摧残过的花，显得困倦而娇软，还带着一丝深情，稍稍徘徊着。她发髻松散，频频抬手扶住差点掉落的耳饰，裙角低垂，隐约露出小巧的弓鞋。

想当年，在那弥漫着香气的高雅宴会上，大家早已习惯了聆听那欢快的八拍三台乐曲。曾经风华绝代的佳人、才俊如今都已老去，一场美好的梦就这么匆匆被惊醒。她闲来无聊，指着青衫上旧日的泪痕，却只能徒劳地抚摸着那半股鸾钗，徒留满心的伤感。