相思引
鸦墨斜行印粉香。
倚楼凝望过鸿将。
寸心天远，月冷梦浮湘。
题恨谩留诗叶小，合欢空恋舞衣长。
旧愁千斛，深浅倩谁量。
译文：
你寄来的信笺，那黑色的字迹斜斜地排列着，还带着淡淡的香粉气息。我独自倚靠在高楼之上，凝望着远方，看着那一行行飞过的大雁。我这一颗小小的心啊，仿佛离那天边极其遥远，在这清冷的月色下，梦境都仿佛漂浮到了湘水之畔。
我满心愁恨，在小小的诗叶上写下这些哀怨的文字，可这又有什么用呢？我徒劳地眷恋着曾经与你一起欢乐共舞时那长长的舞衣。旧日的愁绪堆积如山，像有千斛之多，这忧愁的深浅，又能请谁来衡量呢？