木兰花慢

宋代 • 仇远

泥凉闲倚竹，奈冉冉、碧云何。
爱水槛空明，风疏画扇，雪透香罗。
惺松未成楚梦，看玲珑、清影罩平坡。
便有一庭秋意，碎蛩声乱寒莎。
银河。
不起纤波。
天似水，月明多。
算江南再有，贺方回在，空费吟哦。
年年自圆自缺，恨紫箫、声断玉人歌。
谩对双鸳素被，翠屏十二嵯峨。

译文：

在透着凉意的泥地旁，我悠闲地倚靠在竹子上，可那缓缓飘动的碧云啊，真让我无可奈何。我喜爱那水栏外空旷澄明的景致，微风轻拂着画扇，肌肤如雪，透过轻薄的香罗衣衫。

我还睡眼惺忪，尚未进入那如楚襄王梦会神女般的美梦，就看见那精巧美好的月光清影笼罩着平坦的山坡。这时候，满庭已然有了秋意，细碎的蟋蟀声在寒草间杂乱地响着。

看那银河，平静得不起一丝涟漪。天空如同水一般澄澈，月光格外明亮。就算江南再有像贺方回那样的大词人在，面对这般景象也只能徒然地吟诗感叹，难以用词句将其美妙完全表达出来。

月亮年年都是自己圆了又缺，真遗憾那紫箫声已断，玉人也不再歌唱。我只能空对着绣有双鸳图案的素色被子，还有那十二扇高耸而又秀丽的翠屏。