锦堂春・锦堂春慢

宋代 • 王梦应

浅帻分秋，凉尊试月，西风未雁犹蝉。
看芙蓉影里，绿鬓年年。
日上云帆压海，尘清玉马行天。
更烟楼凤举，风幕麟游，锦后珠前。
绿阴池馆如画，记晴春药径，雨晓芝田。
已办十年笑语，小聚云边。
舞称香围艳雪，歌迟酒落红船。
早群仙归去，柳掖花扶，似雾非烟。

译文：

头上戴着浅帻，感受着秋天的气息，举起清凉的酒杯，对着明月浅酌，此时西风已起，但大雁还未南飞，蝉声仍在鸣响。
望着芙蓉花的倒影，回想着自己年年青春尚在的模样。太阳升起，云帆在海上乘风破浪，尘世清平，天马仿佛在天空自在奔腾。
那如烟的楼阁如凤凰展翅般雄伟，随风飘动的帷幕里似有麒麟游走，身边佳人环绕，珠光宝气。
那绿阴掩映的池馆美得如同画卷一般，还记得晴朗春日里，那长满药草的小径，还有雨雾清晨里的灵芝田。
早已准备好了多年来未曾说出的欢声笑语，如今在白云边小聚。
佳人起舞，那身姿在香雾中如同明艳的雪花般轻盈，歌声婉转，美酒在酒杯中荡漾，映红了游船。
不久之后，群仙般的佳人们纷纷离去，只留下柳枝轻拂、花朵簇拥的景象，那朦胧的氛围，似雾又非雾，如梦如幻。