念奴娇

宋代 • 王梦应

欲霜更雨，记青云篱落，东风前此。
帘外客秋人共老，雁与愁飞千里。
水郭烟明，竹陂波小，万叶寒声起。
凭高那更，九嶷吹尽云气。
婉娩空复多情，年年晋梦，花与柴桑是。
谁解意消风日晚，短笛孤舟林水。
江蟹笼新，露萸斟浅，浇得乡关思。
平芜天远，一痕黄抹秋霁。

译文：

眼看着就要下霜了，却又飘起了雨。我还记得曾经在那篱笆错落、生机盎然的地方，春风轻拂。如今帘外的秋意与我一同老去，大雁带着我的愁绪飞向千里之外。

水边的城郭在烟雾中显得明朗，竹溪边水波细小，千万片树叶在寒风中发出瑟瑟声响。我登高远望，更是看到九嶷山上的云气都被风吹尽。

我温柔多情也只是徒然，就像晋人年年都做着同样的梦，花还是柴桑之地的花。谁能理解我在这风停日晚之时的心意呢？只有那短笛悠悠，伴随着孤舟在山林与溪水间飘荡。

新捕的江蟹被关在笼子里，我斟上浅浅的一杯茱萸酒，这酒浇起了我对故乡的思念之情。平坦的草地连着遥远的天边，秋雨后的晴空中，一道黄色的光影斜斜地涂抹在天际。