庆宫春・高阳台

宋代 • 王易简

庭草春迟，汀苹香老，数声珮悄苍玉。
年晚江空，天寒日暮，壮怀聊寄幽独。
倦游多感，更西北、高楼送目。
佳人不见，慷慨悲歌，夕阳乔木。
紫霞洞窅云深，袅袅馀香，凤箫谁续。
桃花赋在，竹枝词远，此恨年年相触。
翠笺芳字，谩重省、当时顾曲。
因君凝伫，依约吴山，半痕蛾绿。

译文：

庭院里的春草生长得迟缓，水边的苹草香气已经消散，几声清脆的玉佩声响悄然传来，仿佛是那苍玉般的美好。

岁月已晚，江面空旷寂寥，天色寒冷，夕阳西下，我只能将自己的壮志情怀寄托在这份清幽孤独之中。我游倦了，心中感慨万千，更登上西北的高楼极目远望。却不见心中佳人的身影，只能慷慨激昂地悲歌，眼前唯有夕阳下的乔木。

紫霞洞幽深寂静，云雾缭绕，那袅袅的余香还在，可谁又能再吹奏起凤箫呢？《桃花赋》依旧留存，《竹枝词》的余韵已远，这遗憾之情每年都会被触动。

看着那写满字迹的翠色笺纸，我徒然地反复回忆着当时一起欣赏乐曲的情景。因为你而久久伫立凝望，隐隐约约中，吴山的轮廓映入眼帘，就像美人眉梢那一抹淡淡的蛾绿。