水龙吟

宋代 • 王易简

翠裳微护冰肌，夜深暗泣瑶台露。
芳容淡泞，风神萧散，凌波晚步。
西子残妆，环儿初起，未须匀注。
看明珰素袜，相逢憔悴，当应被、西风误。
十里云愁雪妒。
抱凄凉、盼娇无语。
当时姐妹，朱颜楼褪酒，红衣按舞。
别浦重寻，旧盟唯有，一行鸥鹭。
伴玉颜月晓，盈盈冷艳，洗人间暑。

译文：

碧绿的荷叶微微地守护着那如冰似玉的荷花，夜深时分，荷花好似在瑶台边暗自垂泣，带着点点露珠。

荷花的容颜淡雅秀丽，风姿潇洒自然，宛如在水波上缓缓晚行的仙子。它就如同刚刚卸妆的西施，又如才睡醒的杨玉环，无需再刻意匀粉施妆。瞧那戴着明珠、穿着素袜的模样，如今相逢却显得这般憔悴，想必是被这秋风耽误了。

方圆十里，乌云似乎都在为它哀愁，白雪也在嫉妒它的美丽。它怀着满心的凄凉，盼望着别人的欣赏却默默无语。

想当年，它的姐妹们个个红颜似火，在楼中饮酒，穿着红衣欢快地跳舞。如今在别处重新寻觅它们的踪迹，旧日的约定还在的，只剩下一行飞翔的鸥鹭。

它陪伴着明月照耀下的美景，身姿盈盈，冷艳动人，仿佛能洗去人间的暑热。