摸鱼儿

宋代 • 王易简

怪鲛宫、水晶帘卷，冰痕初断香缕。
澄波荡桨人初到，三十六陂烟雨。
春又去。
伴点点荷钱，隐约吴中路。
相思日暮。
恨洛浦娉婷，芳钿翠剪，奁影照凄楚。
功名梦，消得西风一度。
高人今在何许。
鲈香菰冷斜阳里，多少天涯意绪。
谁记取。
但枯豉红盐，溜玉凝秋箸。
尊前起舞。
算唯有渊明，黄花岁晚，此兴共千古。

译文：

真奇怪啊，就好像那鲛人的宫殿中，水晶帘子被高高卷起，香炉中袅袅的香烟刚刚中断，冰一样的痕迹也若有若无。我划着船桨，在清澈的水波中前行，刚刚来到这地方，只见周围三十六处水陂都笼罩在一片如烟似雾的细雨之中。

春天又悄然离去了。陪伴着我的只有那一点点像铜钱般大小的荷叶，隐隐约约中，我仿佛看到了去往吴地的道路。到了日暮时分，相思之情涌上心头。我不禁想起了洛水岸边那美丽动人的神女，她头上精美的花钿、翠玉簪子，还有梳妆镜中映照出的她那楚楚可怜的模样。

追逐功名的美梦啊，就这么被一阵西风轻易地吹散了。那些高洁的隐士如今又在哪里呢？在斜阳的余晖下，鲈鱼飘香，菰菜已冷，这其中蕴含着多少漂泊天涯的愁绪啊。又有谁会记得这些呢？人们只知道用枯豉和红盐来烹饪美食，看着那美食在筷子上如玉般凝滑。

在酒樽前，我不禁起身起舞。想来只有陶渊明，在岁暮时节与黄花相伴，他这份兴致可以与千古之人共鸣，而我此刻的心境也与他相同啊。