水龙吟

宋代 • 吕同老

素肌不污天真，晓来玉立瑶池里。
亭亭翠盖，盈盈素靥，时妆净洗。
太液波翻，霓裳舞罢，断魂流水。
甚依然、旧日浓香淡粉，花不似，人憔悴。
欲唤凌波仙子。
泛扁舟、浩波千里。
只愁回首，冰帘半掩，明珰乱坠。
月影凄迷，露华零落，小阑谁倚。
共芳盟，犹有双栖雪鹭，夜寒惊起。

译文：

那洁白的荷花肌肤纯净，未沾染一丝世俗，清晨时分宛如亭亭玉立在瑶池之中。翠绿的荷叶像亭亭的伞盖，洁白的荷花好似盈盈的笑脸，那是经过精心洗去脂粉后的自然妆容。

就如同当年太液池中的水波翻涌，杨贵妃跳完霓裳羽衣舞一样，如今这荷花的倩影随着流水逝去，真让人黯然神伤。为何依旧是那往日带有浓香的淡雅粉荷，可花还是那个花，人却已憔悴不堪。

真想呼唤那如凌波微步的洛水仙子，一同泛着扁舟，在浩渺的碧波上行驶千里。只是担忧回首望去，那如同冰帘般的景象半掩着，耳旁仿佛有明珠玉佩纷纷坠落的声响。

月光惨淡而凄迷，露水零落，小栏杆旁又有谁在独自倚靠呢？和荷花曾有过美好的盟约，如今还有那成双栖息的雪鹭，在这寒夜中被惊起。