桂枝香

宋代 • 吕同老

松江岸侧。
正乱叶坠红，残浪收碧。
犹记灯寒暗聚，簖疏轻入。
休嫌郭索尊前笑，且开颜、共倾芳液。
翠橙丝雾，玉葱浣雪，嫩黄初擘。
自那日、新诗换得。
又几度相逢，落潮秋色。
常是篱边早菊，慰渠岑寂。
如今谩有江山兴，更谁怜、草泥踪迹。
但将身世，浮沈醉乡，旧游休忆。

译文：

在松江的岸边，只见那纷乱的红叶纷纷飘落，残余的波浪渐渐收起了那碧色的波光。我仍然记得当初，在那昏暗的灯光下，大家聚在一起，沿着稀疏的蟹簖轻轻走入捉蟹的地方。

不要嫌弃螃蟹在酒杯前张牙舞爪好似在嬉笑，咱们还是开心些，一同尽情地倾饮这美酒佳酿。那翠绿色的橙子切丝，如雾般缥缈；洁白如玉的葱丝，像雪一样纯净，刚刚掰开的螃蟹，蟹黄呈现出鲜嫩的黄色。

自从那天，我们以新诗相赠，又经历了好几次相逢，每次都是在那潮水退落的秋天。常常是篱笆边早早绽放的菊花，安慰着寂寞的时光。

如今，我空有对江山的兴致，可又有谁会怜惜我这如草泥般卑微的踪迹呢？只能把自己的身世，都沉浸在醉乡之中，过去的那些游玩经历，也不要再去回忆了。