霓裳中序第一

宋代 • 罗志仁

来鸿又去燕。
看罢江潮收画扇。
湖曲雕阑倚倦。
正船过西陵，快篙如箭。
凌波不见。
但陌花、遗曲凄怨。
孤山路，晚蒲病柳，淡绿锁深院。
谁恨。
五云深处宫殿。
记旧日、曾游翠辇。
青红如写便面。
下鹄池荒，放鹤人远。
粉墙随岸转。
漏碧瓦、残阳一线。
蓬莱梦，人间那信，坐看海涛浅。

译文：

大雁飞来又飞走，燕子也来来去去。我看完江潮涨落，收起手中的画扇。在湖湾曲折处，我倚着雕花栏杆，早已疲倦不堪。此时，船只正经过西陵，船篙划动得飞快，就像离弦之箭一般。

我心中思念的那位美人却不见踪影，只留下那《陌上花》的遗曲，曲调中满是凄凉哀怨。孤山的路上，晚生的蒲草和枯萎的柳树，那淡淡的绿色仿佛锁住了深深的庭院。

是谁心中满怀怨恨呢？想起那在五彩祥云深处的宫殿，记得往日里，皇帝的车驾也曾到这里游玩。那时的青山绿水、红花绿叶，就像画在扇面上一样色彩鲜明。如今，鹄池已经荒芜，像林逋那样放鹤的人也早已远去。

粉白的墙壁沿着湖岸蜿蜒伸展，夕阳的余晖透过缝隙，只漏下一线洒在碧绿的瓦片上。曾经如蓬莱仙境般美好的梦啊，人间的人们哪里会相信，我如今只能坐在这里，看着沧海变成桑田，世事变迁。