风流子

宋代 • 罗志仁

歌咽翠眉低。
湖船客、尊酒谩重携。
正断续斋钟，高峰南北，飘零野褐，太乙东西。
凄凉处，翠连松九里，僧马溅障泥。
葛岭楼台，梦随烟散，吴山宫阙，恨与云霁。
灵峰飞来久，飞不去，有落日断猿啼。
无限风荷废港，露柳荒畦。
岳公英骨，麒麟旧冢，坡仙吟魄，莺燕长堤。
欲吊梅花无句，素壁慵题。

译文：

歌声在翠眉低垂的歌女的低吟中呜咽着。湖中的游船里，客人们又一次漫不经心地拿起酒杯。此时，寺院断断续续的斋钟声响起来，从高峰的南北传来；那四处飘零、身着粗布衣服的人，在太乙峰的东西游走。

最凄凉的地方，是那绵延九里、翠色相连的松树，僧人骑马而过，溅起的泥水弄脏了马身上的障泥。葛岭上曾经繁华的楼台，如今美梦已随云烟消散；吴山上的宫殿楼阁，遗憾也如云雾般消散。

灵峰飞来已经很久了，却始终飞不走，只有落日余晖下，传来声声断肠的猿啼。荒废的港湾里，满是在风中摇曳的荷花；荒地里，露水下的柳树在畦边显得格外凄凉。

岳飞将军的英魂长眠在那有麒麟雕像的旧冢之中，苏东坡先生的诗魂仿佛还萦绕在那有莺燕飞舞的长堤之上。想要凭吊梅花，却找不到合适的诗句，对着白色的墙壁也懒得题诗了。