木兰花慢

宋代 • 罗志仁

汉家糜粟诏，将不醉、饱生灵。
便收拾银瓶，当垆人去，春歇旗亭。
渊明权停种秫，遍人间，暂学屈原醒。
天子宜呼李白，妇人却笑刘伶。
提葫芦更有谁听。
爱酒已无星。
想难变春江，蒲桃酿绿，空想芳馨。
温存鸬鹚鹦鹉，且茶瓯淡对晚山青。
但结秋风鱼梦，赐酺依旧沈冥。

译文：

汉朝曾颁布用粮食酿酒的诏令，本是希望能让百姓不再醉酒，而是吃饱饭啊。可如今呢，酒家收起了银瓶，那当垆卖酒的美人也离去了，热闹的酒旗亭在这春日里也没了往日的喧嚣。

就像陶渊明暂且停下种高粱酿酒的打算，如今这世间的人们也暂时学着屈原保持清醒。天子应当呼唤像李白那样诗酒风流的人，可妇人们却嘲笑刘伶那样嗜酒如命的人。

提葫芦这种劝人饮酒的声音，如今还有谁会去聆听呢？天上爱酒的星宿仿佛也黯淡无光了。

想着那江水，原本幻想能把它变成绿色的葡萄酒，可这也只能是空想，难有那美酒的芳香。

那些酒具，像鸬鹚杓、鹦鹉杯，都被搁置一旁，暂且用茶碗淡淡地对着傍晚的青山。

只盼着能在秋风中做个与鱼有关的梦，虽然朝廷依旧会有赐宴饮酒的活动，但这一切都显得那么深沉寂静，无人在意。