菩萨蛮

宋代 • 罗志仁

晓莺催起。
问当年秀色，为谁料理。
怅别后、屏掩吴山，便楼燕月寒，鬓蝉云委。
锦字无恁，付银烛、尽烧千纸。
对寒泓静碧，又把去鸿，往恨都洗。
桃花自贪结子。
道东风有意，吹送流水。
谩记得当日、心嫁卿卿，是日暮天寒，翠袖堪倚。
扇月乘鸾，尽梦隔、婵娟千里。
到嗔人、从今不信，画檐鹊喜。

译文：

清晨，黄莺声声啼叫将人催起。不禁想问，当年那如春花般的秀丽容颜，如今是为谁去精心打理呢？惆怅与佳人分别之后，屏风仿佛遮住了吴地的青山。楼中燕子栖息，月光清冷，美人的鬓发如蝉翼般蓬松，如今也已委顿。

本想写封书信，却不知该如何诉说，只好把写满情思的信笺放在银烛上，将那千张信纸都烧成灰烬。面对那寒冷而平静碧绿的湖水，又好似把离去的鸿雁，以及往昔的遗憾都一同洗净。

桃花只顾着忙着结子，却说是东风有意，将流水吹送。徒然记得当日，我早已把心许给了你，就像那在日暮天寒中，身着翠袖的佳人，令人心生怜惜、可以相倚。

曾经幻想能如仙子乘鸾般与你相聚，可如今都只能在梦中相隔千里。如今到了嗔怪人的地步，从现在起再也不相信画檐上喜鹊的报喜了。