高阳台

宋代 • 蒋捷

桥尾星沈，街心尘敛，天公还把春饶。
桂月黄昏，金丝柳换星摇。
相逢小曲方嫌冷，便暖薰、珠络香飘。
却怜他、隔岁芳期，枉费囊绡。
人情终似蛾儿舞，到嚬翻宿粉，怎比初描。
认得游踪，花骢不住嘶骄。
梅梢一寸残红炬，喜尚堪、移照樱桃。
醉醺醺，不记元宵，只道花朝。

译文：

桥的尽头星星渐渐隐没，街道中心的尘埃也已收敛，老天爷似乎格外眷顾，给人间增添了几分春意。在这月如桂华的黄昏时分，原本如金丝般的柳丝在风中摇曳，仿佛繁星闪烁变换。

我与佳人相逢，刚唱起小曲时还觉得有些寒意，佳人身上暖香的薰香和珠络饰品散发着阵阵香气，驱走了寒意。可我却又怜惜她，去年相约的美好时光，她白白地准备了精美的香囊手帕，却未能如愿。

人世间的情感终究就像那蛾儿灯一样舞动，到后来蛾儿灯上的粉黛被揉搓得变了模样，怎能比得上当初刚刚描绘出来时的明艳动人。我能认出她的游踪，她骑着那毛色如花的骏马，骏马不住地嘶鸣着，显得十分骄纵。

梅树梢头还残留着一寸如红烛般的花朵，庆幸的是这残红还能移过来照亮那樱桃般的小嘴。我醉意醺醺，已经记不得这是元宵佳节，只以为是百花盛开的花朝节了。