洞仙歌

宋代 • 蒋捷

枝枝叶叶，受东风调弄。
便是鸾穿也微动。
自鹅黄千缕，数到飞绵，闲无事，谁管将春迎送。
轻柔心性在，教得游人，酒舞花吟姿狂纵。
更谁家鸾镜里，贪学纤蛾，移来傍、妆楼新种。
总不道、江头锁清愁，正雨渺烟茫，翠阴如梦。

译文：

那柳树的枝枝叶叶，都在东风的吹拂下轻轻摇曳，仿佛在尽情享受着东风的调弄。就算是有鸾鸟穿过枝条，那枝条也只是微微晃动几下。

从柳树刚抽出鹅黄色的千缕嫩条开始，一直到柳絮飘飞，在这漫长的时光里，它悠闲自在，也没人在意它是如何迎接春天又送走春天的。

柳树有着轻柔的性情，引得游人们沉醉其中，一边饮酒作乐，一边吟诗赏花，姿态癫狂放纵。

不知道是哪家的女子，在梳妆镜前，贪恋着模仿柳叶般纤细的眉毛，还特意把柳树移栽到妆楼旁边。

可她们全然不知道，江头正笼罩着清冷的哀愁，此时细雨迷茫，烟雾茫茫，那一片翠绿的柳荫就如同梦幻一般。