四字令・醉太平

宋代 • 张炎

莺吟翠屏。
帘吹絮云。
东风也怕花瞋。
带飞花赶春。
邻娃笑迎。
嬉游趁晴。
明朝何处相寻。
那人家柳阴。

译文：

黄莺在如翠色屏风般的绿树间欢快啼鸣，微风轻轻吹过，窗帘随风飘动，仿佛是天上轻柔的絮云。就连东风好像也害怕惹得春花嗔怒，带着纷纷扬扬的落花，似乎在匆忙地追赶着春天离去的脚步。

邻家的姑娘们笑着相迎，趁着这晴朗的好天气，欢快地游玩嬉戏。可谁知道明天再到哪里去寻觅她们的身影呢？也许会在那户人家的柳荫之下吧。